Übersetzen Französisch Arabisch وضع خطر

Französisch

Arabisch

C'est un peu gênant

هذا وضع خطر قليلاً
C'est dangereux.

.إن الوضع خطر بحق
C'est très dangereux.

.والوضع خطر للغاية
C’est trop dangereux.

الوضع خطرٌ جداً - خطرٌ على من؟ -
Vous réalisez à quel point la situation est dangereuse ?

تدركين في أي وضع خطر تضعينا فيه
J'espère que tu te rends compte que nous sommes dans une situation sérieuse.

أتمنى أنك لاحظت, لدينا وضع خطر هنا
C'est dangeureux ici. Il y a un monstre à bord.

الوضع خطر هنا هناك وحش على متن السفينة
Il est nécessaire d'évaluer la situation et de se retenir pour ne pas se mettre dans une position dangereuse.

ويتعين على الموظفين تقييم الوضع ومنع أنفسهم من الدخول في وضع خطر.
Je ne pense pas que c'est sécurisé pour de futurs parents d'être dans une situation comme ça.

لا أظن أن هذا أمن من أجل الوالدين المستقبليان لكي يكونا في وضع خطر مثل هذا
Emily est déjà sur une fine couche de glace. et ça pourrait vraiment craquer.

إيميلي في وضع خطر من قبل وهذا الفعل سيزيد الأمر سوءاً